ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵਗੀ ਤਰਜੀਹ

ਆਕਲੈਂਡ (ਐੱਨ ਜੈੱਡ ਤਸਵੀਰ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਟੇ ਰੀਓ ਮਾਓਰੀ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2027 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇ ਕੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਬਰੂਕ ਵੈਨ ਵੇਲਡੇਨ ਨੇ ਅੱਜ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ “ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ”। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ‘ਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਸਪੋਰਟ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਾਲੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟਾਕ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਇਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਆਰਐਨਜੈਡ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ “2027 ਦੇ ਅੰਤ ‘ਚ ਇਕ ਪੱਕੀ ਤਰੀਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਐਕਟ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਵੈਨ ਵੇਲਡੇਨ ਦੇ ਇਸ ਕਦਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਟੀ ਬੋਝ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਓਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗੀ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 2021 ਵਿੱਚ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ “ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨ” ਨੂੰ “ਮਾਣ ਕਰਨ” ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਵਰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਤੇ ਰੀਓ ਮਾਓਰੀ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਟੀ ਨਾਲ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਫਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਸਮਝੌਤੇ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਸੀ ਕਿ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਾਓਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ “ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ” ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਫਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਵਿੰਸਟਨ ਪੀਟਰਸ ਨੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਆਓਟੇਰੋਆ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ‘ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾਇਆ ਸੀ। ਪੀਟਰਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਕਪਾਸੜ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬਦਲਾਂਗੇ। ਸਪੀਕਰ ਗੈਰੀ ਬ੍ਰਾਊਨਲੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੀਟਰਜ਼ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ‘ਵਾਜਬ ਤਰੀਕੇ’ ਨਾਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ‘ਆਓਟੇਰੋਆ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ’ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਅਣਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਨਲੀ ਨੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਜਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਬੋਰਡ ਵੀ ‘ਆਓਟੇਰੋਆ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ’ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਬੋਰਡ ਖੁਦ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਸਦਨ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪੀਟਰਜ਼ ਨੇ ਬ੍ਰਾਊਨਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਭੂਗੋਲਿਕ ਬੋਰਡ ਕੋਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਬ੍ਰਾਊਨਲੀ ਬੇਚੈਨ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ‘ਆਓਟੇਰੋਆ’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੀਟਰਜ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਜਾਣੂ ਹੋਣਗੇ। ਬ੍ਰਾਊਨਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੱਥ ‘ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਓਟੇਰੋਆ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। “ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ … ਜਿਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਨਾ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ, ਨਾ ਕੋਈ ਬੋਲੀ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਬੁੜਬੁੜ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਨਿੰਦਾ। “ਇਹੀ ਗੱਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।