ਗੱਠਜੋੜ ਨੇ ਸਿਹਤ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ “ਗਰਭਵਤੀ ਲੋਕ” ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ

ਆਕਲੈਂਡ (ਐੱਨ ਜੈੱਡ ਤਸਵੀਰ) ਗੱਠਜੋੜ ਨੇ ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ “ਗਰਭਵਤੀ ਲੋਕਾਂ” ਦੀ ਬਜਾਏ “ਔਰਤਾਂ” ਕਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਐਸੋਸੀਏਟ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਕੈਸੀ ਕੋਸਟੇਲੋ ਨੇ 27 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਅੰਤਰਿਮ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਕਟਰ ਡੇਲ ਬਰੈਮਲੀ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿੱਠੀ ‘ਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ‘ਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ‘ਗਰਭਵਤੀ ਲੋਕ’, ‘ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਲੋਕ’ ਜਾਂ ‘ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਵਿਅਕਤੀ’ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। “ਸਿਰਫ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤ ਲਿੰਗ ਦੇ ਲੋਕ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋਣ। ਕੋਸਟੇਲੋ ਨੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਐਂਡੋਮੈਟ੍ਰੀਓਸਿਸ ਵਰਗੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ “ਲਿੰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ” ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਹੋਵੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਲਿੰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। “ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਹਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਰਐਨਜੇਡ ਨੇ ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਕੋਸਟੇਲੋ ਦਾ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੇ ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏਜੰਸੀ ਕੋਲ ਲਿੰਗ-ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੋਈ ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਸ ਦੀ 2023/24 ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ‘ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ’ ਅਤੇ ‘ਗਰਭਵਤੀ ਲੋਕਾਂ’ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਲੈਕਚਰਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਡਾਕਟਰ ਜਾਰਜ ਪਾਰਕਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿਊਆਈਏ+ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਨੇਟਲ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੱਤਰ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੈਮੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ‘ਚ ਇਕੁਇਟੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਆਪਕ ਦਬਾਅ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਆਓਟੇਰੋਆ ‘ਚ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ। “ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਜਣੇਪੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। ਪਾਰਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰੀਨੇਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। “ਖੋਜ-ਸੂਚਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੀਨੇਟਲ ਸੇਵਾ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.” ਪਾਰਕਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੀਆਈਐਸ-ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ। ਆਰਐਨਜੇਡ ਨੇ ਕੋਸਟੇਲੋ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਬੂਤ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਰਐਨਜੇਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਕੋਸਟੇਲੋ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਚਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੀ। “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਵਫ਼ਦ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ – ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇ। “ਇਹ ਹੈਲਥ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ।